Мартин Крамер просит политического убежища
Альтерглобализм | Новости
11.03.08. Левый активист из Германии Мартин Крамер, который не допускается японскими властями на территорию Японии, все еще находится на борту судна под панамским флагом, на рейде порта г. Саппоро. Японские власти по-прежнему не дают комментариев своего отказа, но Мартин уверен, что это ни что иное, как репрессии по политическим причинам – таким образом, уже за полгода до саммита G-8 они начинают фильтровать приезжающих, отсекая «нежелательные» элементы.
По общему правилу, Мартину как гражданину Германии не нужна виза для въезда в Японию. Панамское судно, на котором он прибыл 7 марта из г. Корсаков на Сахалине, 14 марта должно отправиться назад, однако, российская виза Мартина истекла 8 марта. К тому же, в России его могут ожидать повторные репрессии, после того как 3 марта он неоднократно задерживался милицией и ФСБ в г. Ванино (Хабаровский край) и, по его словам, был избит.
Таким образом, Мартину угрожает депортация. Он готов легализовать свое пребывание в России. Один из московских институтов уже направил в официальные органы запрос на оформление ему годовой визы для научной работы (Мартин занимается советской историей 20-30 гг. XX века). Так же, в процессе оформления находится его виза в Китай.
Исходя из этого, и чтобы избежать депортации как унизительного и политически мотивированного акта, М. Крамер решил просить политического убежища в японском представительстве одной из стран социалистической или антиимпериалистической ориентации Латинской Америки.
Соответствующие обращения в посольства Кубы, Венесуэлы, Эквадора, Никарагуа, Уругвая, Панамы (под флагом которого ходит судно, на котором находится Мартин), в которых он просит предоставить ему возможность находиться в посольстве до получения им российской или китайской визы, им подготовлены, однако, передача их адресатам вызывает затруднения.
Мартин сообщает ИКД, что он японские миграционные власти «на ранней стадии» блокируют его попытки связаться с японскими товарищами (он был приглашен местным обществом эсперанто), чтобы передать через них обращения в посольства.
При этом у него остается меньше 72 часов до момента, когда он должен будет покинуть борт судна. 14 марта корабль возвращается в Россию.
Ситуация вокруг немотивированного отказа японских властей во въезде М. Крамеру уже привлекла внимание активистов по всему миру. По некоторым данным в ближайшее время возможно проведение пикетов у посольств Японии с требованием отказаться от депортации М. Крамера.
Ссылки по теме:
Мартин Крамер на свободе, но отобранные ФСБ вещи не возвращены
Новые подробности в деле Мартина Крамера
В Хабаровском крае избиению спецслужб подвергся левый активист из Германии
опубликовано: 09:12 11.03.2008 | комментировать | Версия для печати

20 марта — Всероссийская акция гражданской солидарности и недоверия «партии власти»


.jpg)









перевод на английский
The Japanese authorities don't comment on their refusal but Martin is sure that this is political repression. The Japanese authorities, before the G8 summit to be held in Kioto, are already starting to filter the "undesired" people. Martin as a cirizen of Germany does not need a visa to Japan.
Thus Martin is threatened with deportation. He is ready to legalize his stay in Russia. One of Moscow institutes has already sent a request to make him a new visa for a year for scientific research (Martin studies Soviet history of the 1920s-30s). Also, Martin is waiting for his Chinese visa to be processed.
Thus, in order to avoid deportation from Japan and Russia as a degenerating and politically motivated act, martin decided to apply for a political asylum in a embassy in Japan of one of anti-imperialist countries of Latin America.
He has written letters to the embassies of Cuba, Venezuela, Ecuador, Uruguay, as well as Panama (since he is on a Panamian ship). But Mrtin cannot pass these letters along. He asks to stay in an embassy until his Russian or Chinese visa is ready.
Martin has less than 72 hours left before he has to leave the ship. On the 14th of March, the ship leaves for Russia.
Please translate this letter into German and take whichever action you can.
This article is a translation from Russian.
http://ikd.ru/node/5531
The source is the Russian "Institute for Collective action"
Many of us from Indymedia Ukraine, Indymedia Russia and Indymedia Belarus also know Martin personally.